石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
@kaori_honyaku
16Friends 3601Fans
Karma95.0
Osaka, Japan
現職是國際新聞編譯,偶爾寫寫評論。
這裡是版主個人看到好玩有趣、值得分享的新聞,就會隨手整理的日本新聞編譯平台。

Facebook粉絲專頁:
Facebook
主網站:石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️‍🌈
捐款支持:捐款支持💰 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️‍🌈
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
2 months ago 1 @Edit 2 months ago
🏳️‍⚧️ 在日本,跨性別女性是否能成為孩子法律上的父親?最高法院說可以

在日本,跨性別女性在性別變更前後,利用冷凍精子和伴侶生下一對姐妹花,那這名跨性別女性在法律上是不是女兒們的爸爸?原本東京高等法院認為「姊姊是,但妹妹不是」,不過 2024 年最高法院出爐,她就是姊妹倆的爸爸。在日本,跨性別女性是否能成為孩子法律上的父親?最高法院說可以(2024.7.7 最後更新) - 石川カオ...
初稿日期:2022.8.20
原標題:在日本,跨性別女性是否能成為孩子法律上的父親?性別變更時間點成關鍵
⚡️ 日本戰後最大規模人權侵害!最高法院判舊《優生保護法》強制絕育已違憲

日本舊《優生保護法》的「強制不妊/強制絕育」問題,被認為是日本戰後規模最大的侵犯人權問題。

日本最高法院本日(7/3)首度就舊《優生保護法》做出違憲判決,認定舊《優生保護法》違反日本《憲法》第 13 條(個人尊重)與第 14 條(法律下的平等),要求日本政府全面賠償受害者。最高法院更批評日本政府,主張損害賠償請求權是「亂用權利」、「違反信義誠實的原則」,等於全面採納受害者的主張,是強制絕育受害者的一大勝利。舊《優生保護法》也因此成了日本戰後第 13 例,由最高法院認定違憲的法律。

日本戰後最大規模人權侵害!最高法院判舊《優生保護法》強制絕育已違憲 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 ...
🏳️‍🌈 長崎縣大村市意外發了日本第一張「夫(未届)」住民票,開創日本同婚新的可能性

一對居住在長崎縣大村市的男同志伴侶,在今年 5 月 2 日領到了一張印有「夫(未届)」的住民票,這張住民票,後來證實是日本第一張註記「夫(未届)」的住民票,意外成為日本全國首例。整起事件直到 5 月底,大村市長園田裕史準備對外召開記者會的 5/27,才首度曝光……

長崎縣大村市意外發了日本第一張「夫(未届)」住民票,開創日本同婚新的可能性 - 石川カオリ的日本時事まと...
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 分享
3 months ago @Edit 3 months ago
昨天才注意到《 #福田村事件 》這部電影,即將在月底的 台北電影節 Taipei Film Festival 登場

現在 6/30(日)的場次已經全部賣完了,6/29(六)中山堂的場次票數所剩不多,有興趣的朋友手速要快喔@kaori_honyaku - ⚡️ 遭「錯殺」的香川部落民,講述日本關東大地震集體虐殺朝鮮人的電影《...遭「錯殺」的香川部落民,講述日本關東大地震集體虐殺朝鮮人的電影《福田村事件》在100週年上映 - 石川カ...
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
3 months ago 7 @Edit 3 months ago
就是明天!去年和《故事 Story Studio gushi_tw 》合作的書籍《表裏京阪》,終於將在明天(6/7)上市了~

身為本書其中一篇文章的作者,當然要宣傳一下。

📕 表裏京阪:走讀日本!千年古都的文化索隱表裏京阪:走讀日本!千年古都的文化索隱 | 故事 | 書籍 | 天下文化
這本書的起源,是《故事》網站上去年推出的專題(我當時並沒有參與這個專題)。或許因為專題迴響熱烈,所以決定和《天下文化》合作,增加一些內容後出版成書。我就是在這個因緣際會下接到《故事》方的聯繫,邀請我撰寫〈交通篇〉的新章節。

🔗 去年《故事》網站上的〈表裏京阪:關西歷史散策〉專題連結:表裏京阪:關西歷史散策 | 故事 StoryStudio
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
4 months ago 4 @Edit 4 months ago
⚡️ 核爆後的美國記憶:在以蕈狀雲為傲的小鎮里奇蘭,與核廢料為鄰的人們|轉角國際核爆後的美國記憶:在以蕈狀雲為傲的小鎮里奇蘭,與核廢料為鄰的人們 | 轉角國際 udn Global
===== 電影資訊 =====

🎥 小鎮里奇蘭(Richland)
Irene Lusztig|美國|2023|93 min

場次:
・京站威秀十廳 5/11 21:20 - 22:53
・京站威秀十廳 5/14 15:30 - 17:03 有映後座談!

購票連結:小鎮里奇蘭 — OPENTIX兩廳院文化生活
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
5 months ago 14 @Edit 5 months ago
💊【評論】面對日本小林製藥紅麴保健食品的食安風波,台灣可以怎麼做?

日本小林製藥紅麴保健食品風波持續延燒,台灣也出現數名受害者。台北駐日經濟文化代表處承諾可以協助台灣受害者,向日本集體求償,所以台灣目前最需要展開獨自調查,確認進口到台灣的紅麴原料是否含有 puberulic acid,這些案例才有可能求償成功。

【評論】面對日本小林製藥紅麴保健食品的食安風波,台灣可以怎麼做? - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳...
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
5 months ago 14 @Edit 5 months ago
⚡️【Q&A】日本小林製藥問題紅麴懶人包

日本小林製藥紅麴保健食品問題持續延燒,繼小林製藥還有厚生勞動省在昨天(3/29)記者會上首度證實,他們從紅麴當中驗出「不應該存在的未知成分」是 puberulic acid 之後,大阪市政府和厚生勞動省終於在今天(3/30)依據《食品安全法》,進到小林製藥的大阪工廠展開調查。

【Q&A】日本小林製藥問題紅麴懶人包 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️‍🌈小林製藥首度鬆口 紅麴驗出青黴菌合成的有機酸|#鏡新聞
🏳️‍🌈 另一半遭殺害卻無法申請給付金,日本最高法院首次認定同性伴侶也適用「事實上婚姻關係」

2014年12月,和內山靖英共同生活20年以上的同性伴侶遭到共同朋友殺害,內山靖英想以伴侶身份申請遺族給付金,卻遭愛知縣公安委員會駁回。理由正是:兩人是同性伴侶,日本至今還沒有承認同婚。

2020年名古屋地方法院的一審判決,以及 2022年名古屋高等法院的二審判決結果,法官都認為日本並未承認同婚,所以同志伴侶不在給付範圍之內。

最高法院在本日(3/26)更改判決結果,認定「同性伴侶也是申請遺族給付金的遺族範圍內」,並將全案發回二審。

這是日本最高法院首次認定,同性伴侶就算沒有遞交結婚申請書,也適用「具備事實上婚姻關係」的敘述。

另一半遭殺害卻無法申請給付金,日本最高法院首次認定同性伴侶也適用「事實上婚姻關係」(2024.3.26 ...
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
6 months ago 10 @Edit 6 months ago
🏳️‍🌈 Marriage For All Japan「讓所有人都能結婚」:日本婚姻平權系列訴訟東京2次訴訟、札幌二審傳捷報

今天(3/14)日本將有 2 案婚姻平權訴訟宣判。東京地方法院上午已經就「東京 2 次訴訟」一審宣判,認定現行規定處於「違憲狀態」;日本時間下午 3 點~3 點半,札幌高等法院二審宣判,認定現行法制不允許同性伴侶成婚已違憲,但駁回原告求償的訴求。

Marriage For All Japan「讓所有人都能結婚」:日本婚姻平權系列訴訟東京2次訴訟、札幌...