只不過是手邊缺樣書，就在下雨天讓快遞跑來向譯者借／還，也只參考了一天而已。什麼事這麼緊急？

譯到日本加賀屋是怎麼照顧員工的，更確定流動率絕對可以解釋一家公司的水準。

後知後覺－原來東尼瀧谷的電影配樂是坂本龍一，這下倒真的後悔10年前沒去電影院了。

下午狠狠把一位打擾我工作的電話業務訓了一頓，原來我還挺兇的。下次假裝是自己的助理好了。

有時候看到各家編輯發的稿，其實會傻眼。這當中好像有什麼誤會，我真的沒那麼聰明，也沒那麼大的耐心耶......

查日文（佛教）的"不還"在中文是否存在，結果跑出的都是"朋友不還錢怎麼辦"。

剛認識年紀相近，選書風格類似的譯者，知道人家過得很好，很為她高興：）也忽然恍然大悟:自己經常覺得很累，可能是本身體質的問題。

我沒有買近藤麻理惠的書(因為對內容好奇卻沒有心動)，去年在咖啡館迅速瀏覽完，有幾句話其實讓我很感動，像是周遭所有的東西都很努力地讓我們幸福

明年要過放鬆的一年，歡迎簡單的小書

每次譯到抽象的想法或跳躍的語意時，都覺得照字面譯絕對不是中文，但意譯也怕自己理解錯誤，或編輯（萬一）不喜歡我的語氣怎麼辦，總覺得能結案就不錯了