在看大俠胡金銓
我應該是沒看過胡任何作品（茶）我對看懂老片沒自信。
下收

關於 鮮斎永濯
之前去看了創價的設計展，財大氣粗真是令人羨慕，導覽人員能力似乎對應的是一般民眾，提供說明但不及論述(但也可能展覽本身特質緣故)。總之那裡放了永濯漫畫初篇(展封面)二篇(展內文)，畫臺灣人的形象，是我跟同事都備感好奇的展品。發現國會有數位線上版，可惜是黑白的。

鮮斎永濯画譜 初篇(明治17.3)鮮斎永濯画譜 初篇 - 国立国会図書館デジタルコレクション永濯漫画 初編(明治18.2)永濯漫画 初編 - 国立国会図書館デジタルコレクション永濯漫画 2編 (明治23)永濯漫画 2編 - 国立国会図書館デジタルコレクション

關於 啟示的年代

從大學梁的普心說這本有在翻譯中，到2021終於出版過了好幾年，然後我努力讓自己在某博可以拿到這本書過後的一年，終於放到桌邊跟床頭（？），然後又是很多個月，才終於有了一點閱讀進度的可能性（茶
坦白說太厚真的有點影響，內文雖然都是抽象論述和跨領域學科、時代思潮間交互發展歷程的資訊，但讀著好懂也很順，只可惜我現在就是閱讀障礙太嚴重（o

哭啊 還是寫不完
已經一拖再拖了救命

日翻譯者針對日版臺漫提出的質疑。Facebook因為對日本翻譯書市場不了解，還有一些因素(比如我不會日文ㄎ)，不太能直接判斷此文推斷與事實符合程度。但針對封面會有企圖而新增設計可以理解，只是我想了想也不懂這個訓讀有什麼用還不如就音讀.......
以下再列出一些重點：
1.翻譯品質與其權責
2.編輯和版面調整
3.行銷宣傳的訊息傳達
4.跨國出版社合作行政細節
5.跨文化出版的脈絡影響與因應變動
-
今天看到楊訪韓之後的報導貼文，我感想是希望大家不要執著在現象級這個詞，這不僅在創作者個人或組織的尺度，是國家與文化都沒辦法變強和更新思維，現象就會永遠在夢裡，沒辦法實現。

繪畫麻瓜的murmur
看過北齋的略畫指南1和北齋漫畫，直接根據幾何畫出的圖像並不一定「好看」且自然，但是輪廓愈簡潔且接近原始幾何圖型的畫，給人直觀的動勢明確和形狀是比較清晰並且容易感受的。
略畫指南2 比一還可怕，用平假名作為構型基礎，感覺很需要知道文字說明的部分到底都說了什麼.......我還是覺得這樣的說明比較後設或程度要很好XD
略畫指南3 把筆畫的步驟都示範上去了，但感覺像是略過大體構型的部分，但這本的教學效果我感到懷疑，要是畫者沒有運筆作畫技術的基礎，只是按照順序畫出元素和筆畫，恐怕也不會變成北齋小畫這些有質感和韻律的圖像吧。

讀周的碩論和博論
黑盒子：嗯，對於了解創作者思想與生命歷程有很大的幫助，對於創作時的技法與轉譯過程則否。但還是蠻有參考性的，就很血淋淋（？）

圖像小說發展脈絡與漫畫×博物館主題企劃的研究：

產生漫畫與博物館的不相容性這樣的感覺
→具體不相融的具體是什麼博物館？即定位和主題問題
→認識博物館的古早時代的起源，以及如何消解其原罪

看了一些日治時期的紀錄片：
1.南進台灣 64min41sec
2.國民道場 18min18sec
3.台灣勤行報國青年隊 10min25sec
4.幸福的農民 28min７sec
-
對戰時歷史了解不多，故影片帶給我比較多還是體驗上的想法，資訊意義幾乎沒有w
這邊也放一些7月底仕事雜談吧。

之前看了巨人與玩具@hsianghuang - 巨人與玩具（1958） 只是想試試國影的廳然後看看舊片 押到寶 是喜歡的時...女主是真的很有記憶點的長相耶，剛剛在昭和ガイド一大堆人像中一眼就看到這位女演員了(原本在看田河水泡田河水泡の写真、名言、年表、子孫を徹底紹介 | 昭和ガイド 這位野添ひとみ的寫真

出自野添ひとみの写真、名言、年表、子孫を徹底紹介 | 昭和ガイド

非電影和戲劇的影視作品都放這。
是君琦～王君琦主講「用影像閱讀臺灣的性平之路」（字幕版）筆記： 感覺結構/情感結構
Ian Chung (鍾侑軒) FUTURE
https://anizone.kdanmobi...